# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR the authors of Guix (msgids) and the following authors (msgstr)
# This file is distributed under the same license as the GNU guix package.
# Helge Kim <helge@keemail.me>, 2021.
# A D <drozdov@portalenergy.tech>, 2022.
#: gnu/packages/firmware.scm:1665 gnu/packages/firmware.scm:1932
#: gnu/packages/linux.scm:1260
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU guix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 03:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-21 11:29+0000\n"
"Last-Translator: uwuzote <uwuzote@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/guix/packages/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

msgid "Word processing program"
msgstr "Текстовый процессор"

msgid ""
"AbiWord is a word processing program.  It is rapidly\n"
"becoming a state of the art word processor, with lots of features useful for\n"
"your daily work, personal needs, or for just some good old typing fun."
msgstr ""
"AbiWord — текстовый процессор.  Это многообещающий редактор текста\n"
"со множеством полезных функций для ваших рабочих задач, личных нужд\n"
"и всего остального текстуально интересного."

msgid "Portable Braille Library"
msgstr "Кроссплатформенная Библиотека Брайля"

msgid "Screen magnifier tool for people with low vision"
msgstr "Инструмент увеличения экрана для слабовидящих"

msgid "Ada 83 interpreter"
msgstr "Интерпретатор Ada 83"

msgid "File and directory integrity checker"
msgstr "Проверка целостности файлов и директорий"

msgid "Spell checker"
msgstr "Программа проверки орфографии"

msgid ""
"Aspell is a spell-checker which can be used either as a library or as\n"
"a standalone program.  Notable features of Aspell include its full support of\n"
"documents written in the UTF-8 encoding and its ability to use multiple\n"
"dictionaries, including personal ones."
msgstr ""
"Aspell — программа проверки орфографии, которую можно использовать либо как\n"
"библиотеку, либо как отдельную программу.  Примечательными функциями Aspell являются\n"
"полная поддержка документов, написанных в кодировке UTF-8 и возможность использовать\n"
"несколько словарей, в том числе и личных."

msgid "This package provides a dictionary for the GNU Aspell spell checker."
msgstr "Этот пакет предоставляет словарь для программы проверки орфографии GNU Aspell."

msgid "Interactive spell-checking tool for Unix"
msgstr "Интерактивный инструмент проверки орфографии для Unix"

msgid ""
"Ispell is an interactive spell-checking tool supporting many\n"
"European languages."
msgstr ""
"Ispell — это интерактивный инструмент для проверки орфографии,\n"
"поддерживающий множество европейских языков."
