nls: Update translations.

* po/doc/guix-cookbook.ru.po: New file.
* po/doc/local.mk: Add 'ru' cookbook.
* doc/local.mk: Add 'ru' cookbook.
* doc/htmlxref.cnf: Update URLs for cookbook.
* doc/build.scm (%cookbook-languages): Add 'ru'.
* doc/guix-cookbook.texi (Top): Mention 'ru' cookbook.

Change-Id: I5d59db90e23facbacd2b7ebe4a0847d0c44eb709

doc/build.scm

@@ -70,7 +70,7 @@
 
 (define %cookbook-languages
   ;; Available translations for the 'guix-cookbook' text domain.
-  '("de" "en" "fr" "ko" "pt_BR" "sk" "sv"))
+  '("de" "en" "fr" "ko" "pt_BR" "ru" "sk" "sv"))
 
 (define %languages
   ;; Available translations for the document being built.

doc/guix-cookbook.texi

@@ -68,13 +68,14 @@ This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr,
 Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de,
 GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}),
 Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR,
-Livro de receitas do GNU Guix}), Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk,
+Livro de receitas do GNU Guix}), Russian (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ru,
+GNU Guix Рецепты}), Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk,
 Receptár GNU Guix}), and Swedish (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sv,
 Kokbok för GNU Guix}).  If you would like to translate
 this document in your native language, consider joining
 @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook,
-Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference
+Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix Reference
-manual}).
+Manual}).
 
 @menu
 * Scheme tutorials::            Meet your new favorite language!

doc/htmlxref.cnf

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Modified by Ludovic Courtès <ludo@gnu.org> for the GNU Guix manual.
 # Further modified by Tomas Volf <~@wolfsden.cz>.
 
-htmlxrefversion=2025-01-22.18; # UTC
+htmlxrefversion=2025-02-28.13; # UTC
 
 # Copyright 2010-2020, 2022 Free Software Foundation, Inc.
 #
@@ -441,6 +441,8 @@ GUIX_COOKBOOK = ${GUIX_ROOT}/cookbook
  guix-cookbook.ko	node    ${GUIX_COOKBOOK}/ko/html_node/
  guix-cookbook.pt_BR	mono    ${GUIX_COOKBOOK}/pt-br/guix-cookbook.pt_BR.html
  guix-cookbook.pt_BR	node    ${GUIX_COOKBOOK}/pt-br/html_node/
+ guix-cookbook.ru	mono    ${GUIX_COOKBOOK}/ru/guix-cookbook.ru.html
+ guix-cookbook.ru	node    ${GUIX_COOKBOOK}/ru/html_node/
  guix-cookbook.sk	mono    ${GUIX_COOKBOOK}/sk/guix-cookbook.sk.html
  guix-cookbook.sk	node    ${GUIX_COOKBOOK}/sk/html_node/
  guix-cookbook.sv	mono    ${GUIX_COOKBOOK}/sv/guix-cookbook.sv.html

doc/local.mk

@@ -26,7 +26,7 @@
 
 # If adding a language, update the following variables, and info_TEXINFOS.
 MANUAL_LANGUAGES = de es fr pt_BR ru zh_CN
-COOKBOOK_LANGUAGES = de fr ko pt_BR sk sv
+COOKBOOK_LANGUAGES = de fr ko pt_BR ru sk sv
 
 # Arg1: A list of languages codes.
 # Arg2: The file name stem.
@@ -46,6 +46,7 @@ info_TEXINFOS = %D%/guix.texi			\
   %D%/guix-cookbook.fr.texi			\
   %D%/guix-cookbook.ko.texi			\
   %D%/guix-cookbook.pt_BR.texi			\
+  %D%/guix-cookbook.ru.texi			\
   %D%/guix-cookbook.sk.texi			\
   %D%/guix-cookbook.sv.texi
 

po/doc/guix-cookbook.de.po

@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the guix manual package.
 # Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
 # Jens Maucher <jensmaucher@gmail.com>, 2023.
-# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2024.
+# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix 1.0.1.4876-09145-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-12 03:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-20 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-19 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-27 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:7
@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "Dieses Dokument stellt Anleitungen und detaillierte Beispiele vor, wie m
 #.  You can replace the following paragraph with information on
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:78
-msgid "This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de receitas do GNU Guix}), Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}), and Swedish (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sv, Kokbok för GNU Guix}).  If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual})."
+msgid "This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de receitas do GNU Guix}), Russian (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ru, GNU Guix Рецепты}), Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}), and Swedish (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sv, Kokbok för GNU Guix}).  If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix Reference Manual})."
-msgstr "Dieses Handbuch ist auch auf Englisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook, GNU Guix Cookbook}), auf Französisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), auf Koreanisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), auf Brasilianischem Portugiesisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de receitas do GNU Guix}), auf Slowakisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}) und auf Schwedisch (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sv, Kokbok för GNU Guix}) verfügbar. Wenn Sie dieses Dokument in Ihre eigene Sprache übersetzen möchten, dann sind Sie bei @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} herzlich willkommen."
+msgstr "Dieses Handbuch ist auch auf Englisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook, GNU Guix Cookbook}), auf Französisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), auf Koreanisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), auf Brasilianischem Portugiesisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de receitas do GNU Guix}), auf Russisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook.ru, GNU Guix Рецепты}), auf Slowakisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}) und auf Schwedisch (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sv, Kokbok för GNU Guix}) verfügbar. Wenn Sie dieses Dokument in Ihre eigene Sprache übersetzen möchten, dann sind Sie bei @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} herzlich willkommen (siehe @ref{Guix übersetzen,,, guix.de, Referenzhandbuch zu GNU Guix})."
 
 #. type: chapter
 #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:90 guix-git/doc/guix-cookbook.texi:99
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:1838
-msgid "In the above example @code{%file-systems} is a collection of flags enabling different file system support, @code{%efi-support} enables EFI support and @code{%emulation} enables a x86_64-linux machine to act in 32-bit mode also.  The @code{default-extra-linux-options} procedure is the one defined above, which had to be used to avoid loosing the default configuration options of the @code{extra-options} keyword."
+msgid "In the above example @code{%file-systems} is a collection of flags enabling different file system support, @code{%efi-support} enables EFI support and @code{%emulation} enables a x86_64-linux machine to act in 32-bit mode also.  The @code{default-extra-linux-options} procedure is the one defined above, which had to be used to avoid losing the default configuration options of the @code{extra-options} keyword."
 msgstr "Im obigen Beispiel ist @code{%file-systems} eine Sammlung solcher „Flags“, mit denen Unterstützung für verschiedene Dateisysteme aktiviert wird, @code{%efi-support} aktiviert Unterstützung für EFI und @code{%emulation} ermöglicht es einer x86_64-linux-Maschine, auch im 32-Bit-Modus zu arbeiten. Die Prozedur @code{default-extra-linux-options} ist die oben definierte, die hinzugefügt werden musste, um die vorgegebenen Konfigurationsoptionen für das @code{extra-options}-Schlüsselwort zu behalten."
 
 #. type: Plain text

po/doc/guix-cookbook.sk.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # Marek Felšöci <marek@felsoci.sk>, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
 # Julien Lepiller <fedora-account@lepiller.eu>, 2023.
 # Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2024, 2025.
-# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2024.
+# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix manual checkout\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-12 03:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-20 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-05 23:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-27 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:7
@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "Tento dokument obsahuje návody a podrobné príklady použitia GNU@tie{
 #.  You can replace the following paragraph with information on
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:78
-msgid "This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de receitas do GNU Guix}), Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}), and Swedish (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sv, Kokbok för GNU Guix}).  If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual})."
+msgid "This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de receitas do GNU Guix}), Russian (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ru, GNU Guix Рецепты}), Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}), and Swedish (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sv, Kokbok för GNU Guix}).  If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix Reference Manual})."
-msgstr "Táto príručka je dostupná aj v angličtine (@pxref{Top,,, guix-cookbook, GNU Guix Cookbook}), francúzštine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), nemčine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), kórejčine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), brazílskej portugalčine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de receitas do GNU Guix}) a švédčine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sv, Kokbok för GNU Guix}).  Ak chcete pomôcť s prekladom tohto dokumentu do vášho rodného jazyka, pripojte sa k @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual})."
+msgstr "Táto príručka je dostupná aj v angličtine (@pxref{Top,,, guix-cookbook, GNU Guix Cookbook}), francúzštine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), nemčine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), kórejčine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), brazílskej portugalčine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de receitas do GNU Guix}), ruštine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ru, GNU Guix Рецепты}) a švédčine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sv, Kokbok för GNU Guix}).  Ak chcete pomôcť s prekladom tohto dokumentu do vášho rodného jazyka, pripojte sa k @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix Reference Manual})."
 
 #. type: chapter
 #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:90 guix-git/doc/guix-cookbook.texi:99
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/guix-cookbook.texi:1838
-msgid "In the above example @code{%file-systems} is a collection of flags enabling different file system support, @code{%efi-support} enables EFI support and @code{%emulation} enables a x86_64-linux machine to act in 32-bit mode also.  The @code{default-extra-linux-options} procedure is the one defined above, which had to be used to avoid loosing the default configuration options of the @code{extra-options} keyword."
+msgid "In the above example @code{%file-systems} is a collection of flags enabling different file system support, @code{%efi-support} enables EFI support and @code{%emulation} enables a x86_64-linux machine to act in 32-bit mode also.  The @code{default-extra-linux-options} procedure is the one defined above, which had to be used to avoid losing the default configuration options of the @code{extra-options} keyword."
 msgstr "V hore uvedenom príklade je @code{%file-systems} zbierkou volieb povoľujúcich podporu rôznych súborových systémov, @code{%efi-support} povoľuje podporu EFI a @code{%emulation} povoľuje strojom x86_64-linux pracovať v 32-bitovom režime.  Postup @code{default-extra-linux-options} je ten, ktorý sme zadali už predtým, aby sme zabránili strate prednastavených volieb kľúčového slova @code{extra-options}."
 
 #. type: Plain text

po/doc/local.mk

@@ -32,6 +32,7 @@ DOC_COOKBOOK_PO_FILES =				\
   %D%/guix-cookbook.fr.po			\
   %D%/guix-cookbook.ko.po			\
   %D%/guix-cookbook.pt_BR.po			\
+  %D%/guix-cookbook.ru.po			\
   %D%/guix-cookbook.sk.po			\
   %D%/guix-cookbook.sv.po