The shared sandbox owner process exited without releasing its Postgrex
connection, causing intermittent "client exited" error logs on CI. The
owner now calls Sandbox.checkin before exiting, and on_exit waits for
the owner to finish before switching to manual mode.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
