From 34bec7225b8a2657d7b9bcc51aec3fc260117c2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steffen Beyer <steffen@beyer.io>
Date: Wed, 27 May 2026 20:07:00 +0200
Subject: [PATCH] feat: use shared Tribes gettext

Use tgettext for shared sign-in UI copy.
---
 lib/aether_web/live/timeline_live.ex | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lib/aether_web/live/timeline_live.ex b/lib/aether_web/live/timeline_live.ex
index e06fcef..298d0ee 100644
--- a/lib/aether_web/live/timeline_live.ex
+++ b/lib/aether_web/live/timeline_live.ex
@@ -10,6 +10,8 @@ defmodule TribeOne.TribesPlugin.AetherWeb.TimelineLive do
   alias Tribes.Plugin.Services.Routes
   alias Tribes.Scope
 
+  import Tribes.Plugin.Gettext
+
   @impl true
   def mount(_params, _session, socket) do
     feed = load_feed()
@@ -173,7 +175,7 @@ defmodule TribeOne.TribesPlugin.AetherWeb.TimelineLive do
           </form>
         <% else %>
           <div class="rounded-box border border-dashed border-base-300 bg-base-100 p-6 text-center text-sm text-base-content/70">
-            Sign in to publish notes from your local identity.
+            {tgettext("Sign in")} to publish notes from your local identity.
           </div>
         <% end %>