Add a repo-local Guix manifest, direnv backend selection, and PATH-based hook configuration for the Aether plugin development environment.