nls: Update translations.

Change-Id: I5a2f4a87c849eb721ebbbbed49ca29fce2cbcc9f

po/packages/it.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU guix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-20 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-26 10:58+0000\n"
-"Last-Translator: fishinthecalculator <fishinthecalculator@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-13 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: unclenet <unclenet@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/guix/packages/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,6 +64,77 @@ msgstr ""
 msgid "Extensible, scalable virtual keyboard for X11"
 msgstr "Tastiera virtuale scalabile, estensibile, per X11"
 
+msgid ""
+"Florence is an extensible scalable virtual keyboard for X11.\n"
+"It is useful for people who can't use a real hardware keyboard (for\n"
+"example for people with disabilities), but you must be able to use\n"
+"a pointing device (as a mouse, a trackball, a touchscreen or opengazer).\n"
+"\n"
+"Florence stays out of your way when you don't need it: it appears on the\n"
+"screen only when you need it.  A timer-based auto-click input method is\n"
+"available to help to click."
+msgstr ""
+"Florence è una tastiera virtuale estendibile e scalabile per X11.\n"
+"È utile per le persone che non possono utilizzare una tastiera hardware vera (per\n"
+"esempio, persone con disabilità), ma bisogna esserein grado di usare\n"
+"un dispositivo di puntamento (come un mouse, una trackball, un touchscreen o un opengazer).\n"
+"\n"
+"Florence non ti intralcia quando non ne hai bisogno: appare sullo\n"
+"schermo solo quando ti serve.  Un metodo di input con auto-click a timer è\n"
+"disponibile per aiutarti a cliccare."
+
+msgid "Command line utilities for PCsensor and Scythe foot switches"
+msgstr "Utilità di linea di comando per pedaliere PCsensor e Scythe"
+
+msgid ""
+"This package provides command line utilities for programming PCsensor\n"
+"and Scythe foot switches.  It works for both single pedal and three pedal\n"
+"devices."
+msgstr ""
+"Questo pacchetto fornisce utilità di linea di comando per programmare pedaliere\n"
+"PCsensor e Scythe. Funziona sia con i dispositivi a singolo pedale che a\n"
+"tre pedali."
+
+msgid "Tiny screen magnifier for X11"
+msgstr "Piccolo ingranditore di schermo per X11"
+
+msgid ""
+"This program magnifies a screen region by an integer positive factor and\n"
+"draws the result on a window.  It is useful as an accessibility tool, which\n"
+"works with every X Window System based GUI (depends only on libX11); or as an\n"
+"assistant for graphic designers, who need to select individual pixels."
+msgstr ""
+"Questo programma ingrandisce una porzione di schermo di un fattore positivo e\n"
+"disegna i risultati in una finestra. È utile come strumento di accessibilità, che\n"
+"funziona con ogni GUI basata su X Window System (dipende solo da libX11); o come\n"
+"assistente per designer grafici che necessitano di selezionare singoli pixel."
+
+msgid "Bridge for espeak and speakup"
+msgstr "Bridge per espeak e speakup"
+
+msgid ""
+"Espeakup is a bridge between the speakup driver implemented in\n"
+"the Linux kernel and the espeak-ng text to speech synthesizer.\n"
+"In order for this package to work, you need to have the following\n"
+"kernel modules built:\n"
+"@itemize @bullet\n"
+"@item\n"
+"CONFIG_SPEAKUP=m\n"
+"@item\n"
+"CONFIG_SPEAKUP_SOFT=m\n"
+"@end itemize"
+msgstr ""
+"Espeakup è un bridge tra il diver speakup implementato nel\n"
+"kernel Linux e nel sintetizzatore espeak-ng text to speech.\n"
+"Per poter funzionare questo paccchetto, c'è bisogno di avere i seguenti\n"
+"moduli per kernel compilati:\n"
+"@itemize @bullet\n"
+"@item\n"
+"CONFIG_SPEAKUP=m\n"
+"@item\n"
+"CONFIG_SPEAKUP_SOFT=m\n"
+"@end itemize"
+
 msgid "Spell checker"
 msgstr "Controllo ortografico"